木石居士为叶文节赋
明 · 王鏊 · 五言
原文
山头一片石,石畔几株树
下有幽居人,结庐与同住
木石不解语,亦复何所知
相看两不厌,终岁还自怡
石吾甚爱之,千古无缁磷
木有岁寒心,冰霜见苍润
二物岂吾徒,对之德堪进
方今构明堂,傍求柱础材
夫君久居此,乃独胡为哉
译文 / 白话释义
山头上有一片石头,石头旁边有几株树木。下面有一位幽居之人,建造房屋与它们同住。树木石头不懂得说话,又能知道什么呢。互相看着都不觉得厌烦,终年还能自得其乐。石头我非常喜爱,从古至今都不会被污染(改变)。树木有耐寒的品质,在冰霜之下更显得苍翠滋润。这两种事物难道是我的同类吗,面对它们品德能够得到增进。如今正在建造高大的宫殿,到处寻求做柱础的木材。您长久居住在此,究竟是为什么呢。
注释
隐居,深居。幽,有幽静、清幽之意,强调居住环境的静谧,也体现出居住者远离尘世喧嚣的生活状态。;缁,黑色;磷,薄。‘缁磷’喻操守不坚贞。这里说石头千古不变,不会被污染改变,表达石头的坚贞。;比喻坚贞不屈的节操。源于‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,表示在艰难的环境中能坚守品质。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。这里代表着世俗的、宏大的社会构建。;柱子底下的石墩。在诗中是构建明堂所需的材料,象征着社会所需的人才或资源。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,描绘出一幅山中幽居图,以木石相伴的生活场景开篇,营造出一种静谧、质朴的氛围。在写作手法上,先实写木石与人的居住相伴,后以木石的特性展开议论抒情。如对石头‘千古无缁磷’和树木‘木有岁寒心’的描写,运用拟人化手法赋予它们品德,借此表达诗人对这种高洁品质的向往。情感表达上,诗人对木石的喜爱之情溢于言表,同时又透露出一种对幽居生活的自得,然而面对社会对木材的寻求(暗喻社会的需求),诗人又对幽居之人为何久居于此发出疑问,蕴含着一种对不同生活方式的思考,是出世与入世矛盾心理的微妙体现。主题思想上,既表现了对自然之物品质的赞美,又涉及到对生活选择的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。