暮宿田家作
明 · 蓝仁 · 五言
原文
木落天正寒,山空日将暮。
荒村倦鸟归,乱水行人渡。
穷年滞草莽,短褐被霜露。
晚宿依田家,主人情亦故。
汲井泉满涧,烧竹烟在户。
钟残溪上村,月照阶前树。
浊酒初泼醅,嘉蔬亦时具。
且慰饥渴怀,况谙村野趣。
老翁八十馀,有子役征戍。
粳稻岁暮收,官司日加赋。
我愿息兵戈,海宇重农务。
愧乏经济材,徒然守章句。
译文 / 白话释义
树叶飘落,天气正寒冷,山间空旷,太阳即将落山。荒凉的村庄,疲倦的鸟儿归来,纷乱的水流,行人在渡河。终年被困在草丛荒野中,穿着粗布短衣,被霜露沾湿。晚上住宿在农家,主人的情谊依然如故。从井中汲水,泉水满了山涧,烧竹子,烟雾在户内缭绕。钟声在溪边的村庄中回荡,月光照在台阶前的树上。浊酒刚刚酿好,美味的蔬菜也不时准备着。暂且安慰饥渴的情怀,更何况熟悉了村野的情趣。老翁八十多岁了,有儿子被征去戍边。粳稻在年末收获,官府却每天增加赋税。我希望停止战争,天下重视农业事务。惭愧自己缺乏经世济民的才能,只是白白地守着书本上的词句。
注释
树叶飘落。秋季树叶凋零,是一种自然景象,常被用来烘托季节的变化和氛围。;荒凉的村庄。形容村庄人烟稀少、景象萧条,反映出乡村的贫困和寂寥。;粗布短衣。古代平民所穿的衣物,质地粗糙,颜色暗淡,这里体现了诗人对百姓生活的关注。;水稻的一种,米粒短而粗。是主要的粮食作物之一,这里与'岁暮收'相呼应,表现了农家的收成。;官府。这里指政府的机构或官员,'官司日加赋'反映了官府对百姓的剥削。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如'荒村倦鸟归,乱水行人渡',简洁而生动地描绘出乡村的景象。情感表达上,既有对农家生活的慰藉和喜爱,如'且慰饥渴怀,况谙村野趣',又有对百姓疾苦的同情,如'老翁八十馀,有子役征戍。粳稻岁暮收,官司日加赋'。意境营造上,通过'木落天正寒,山空日将暮'等描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了对和平、农务的向往,以及对自身才能不足的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。