牧童
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
骑牛远远过前村,吹笛风斜隔垄闻。
多少长安名利客,机关用尽不如君。
译文 / 白话释义
牧童骑着牛远远地经过山村,他把短笛横吹着,我隔着田陇就能听到,哎,多少到长安求取名利的人啊,机关算尽都不如你(牧童)啊。
注释
同‘垄’,田埂,读音:lǒng
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁而生动地勾勒出牧童骑牛吹笛的画面,‘远远’‘隔垅闻’等词巧妙地营造出一种悠远而闲适的氛围。情感表达方面,诗人通过对牧童自在生活的描绘,与后两句中追逐名利之人形成鲜明对比,表达出对追名逐利生活的厌弃以及对牧童这种简单纯真生活的向往。在意境营造上,前两句的乡村田园景象描绘得恬淡自然,一幅乡村牧童图跃然纸上。主题思想则是批判名利场中的勾心斗角,倡导一种回归自然纯真的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。