暮投宝林禅室赠彻上人

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
平明驱下泽,昏黑渡危桥。
只为迷方久,非关觉路遥。
莲灯明丈室,香饭具僧瓢。
不待闻钟梵,先令尘虑消。
译文 / 白话释义

清晨从低洼之地驱马出发,到黄昏时渡过危险的桥梁。只是因为迷失方向已经很久了,并非是觉悟的路途遥远。宝林禅室里莲灯明亮,僧人瓢中盛着香饭。还没等到听到钟声梵音,就先让尘世的忧虑消散了。

注释

地势低洼多水之处,常指沼泽。;佛教语,相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’指寺院住持的居室。;寺院的钟声和诵经声。;对尘世的思虑、担忧。

赏析

从文学手法上看,首联‘平明驱下泽,昏黑渡危桥’采用了对仗的手法,‘平明’对‘昏黑’,时间相对,‘驱下泽’对‘渡危桥’,行为相对,工整而自然,描绘出了诗人旅途的艰辛与漫长。在情感表达方面,诗中流露出诗人对自己长久以来迷失方向的一种感慨,如‘只为迷方久’,同时也表达了对彻上人的禅室的一种向往与崇敬,进入禅室后仿佛尘世的忧虑都能消散。在意境营造上,通过描写‘莲灯明丈室,香饭具僧瓢’这样的禅室景象,营造出一种静谧、祥和且充满禅意的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在尘世中的迷失之感,以及在禅室中感受到的宁静与解脱,反映了诗人对禅意生活的向往和对尘世烦恼的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。