暮霞
清 · 郑孝胥 · 五言绝句
原文
雨气漫不收,斜照忽相逼。
爱此带雨林,临流弄奇色。
译文 / 白话释义
雨气四处弥漫没有消散的迹象,忽然之间斜阳的光辉照射过来。喜爱这片带着雨水的树林,靠近溪流赏玩那奇妙的色彩。
注释
本义是水向四面八方流淌,这里引申为弥漫、满溢的意思,表示雨气到处都是。;相逼迫,这里指斜阳的光芒突然照射过来,有一种紧迫感,实际是形容斜阳出现得突然。;奇妙的色彩,指在雨气和斜阳的共同作用下树林呈现出的不同寻常的色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨气漫不收’,一个‘漫’字生动地写出雨气弥漫的状态,给人一种水汽充盈、视野朦胧之感。‘斜照忽相逼’中‘忽’字极具表现力,将斜阳突然出现的感觉精准地传达出来,形成一种动静之间的转换。在情感表达方面,诗中传达出一种对自然景色的喜爱之情。‘爱此带雨林,临流弄奇色’直接表达出诗人对带雨树林景色的喜爱,通过‘临流弄奇色’描绘出诗人沉浸于美景之中赏玩的惬意。在意境营造上,诗中构建了一幅雨气未散、斜阳映照下带雨树林的画面,雨气的朦胧与斜阳带来的明亮相互映衬,使整个画面富有层次感和变化感。主题思想上,主要是对自然景观的描绘与欣赏,展现出诗人对自然之美的敏锐捕捉与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。