木犀花底
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
木樨花底月微光,香浸单杉杏影黄。
一笑入林双不见,却教群伴看迷藏。
译文 / 白话释义
在木犀花的底下,月光微弱昏黄,香气浸透了单薄的衣衫,杏花的影子也是黄色的。一笑间进入树林就双双不见,却让伙伴们看他们捉迷藏。
注释
桂花的别称,常绿灌木或小乔木,花芳香。;这里指单薄的衣衫。‘单’表示单薄;‘杉’指衣衫,这里可能是一种较为轻便的衣物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧的氛围。木犀花下的微光月色,与浸着香气的单衫、黄色的杏影相互交织,勾勒出一幅静谧且富有诗意的画面。从写作手法来看,诗人通过视觉描写月光、花影,以及嗅觉描写木犀花的香气,多感官的描写使画面生动可感。在情感表达上,有一种俏皮、灵动的情绪,如‘一笑入林双不见,却教群伴看迷藏’,写出了年轻人之间的嬉戏玩闹的欢乐氛围,展现出一种充满生机与活力的生活场景,主题思想表现了对这种生活情趣的捕捉与展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。