暮行山中

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
曲折寻幽径,青山拥去鞭。
溪深新雨后,草乱晚风前。
残照下高树,暮鸦归远天。
柴门何处是,漠漠隔炊烟。
译文 / 白话释义

曲折地探寻幽静的小路,青山簇拥着离去的马鞭。新雨过后溪水变得幽深,晚风之前野草纷乱。夕阳余晖洒落在高大的树木下,傍晚的乌鸦飞向远方的天际。柴门在哪里呢?隔着茫茫的炊烟(难以分辨)。

注释

这里是簇拥、环抱的意思,将青山拟人化,形象地表现出青山围绕着诗人的状态。;指落日的光辉,常用来表达日暮时分的景象,营造出一种迟暮、萧瑟的氛围。;这里形容烟雾弥漫的样子,描绘出柴门被炊烟隔断难以寻觅的朦胧感。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中通过描写曲折的幽径、簇拥的青山、新雨后的深溪、晚风前的乱草、残照下的高树、远天归鸦以及被炊烟隔断的柴门等一系列景象,构建出一幅暮行山中的画面,给人一种静谧而又略带孤寂的感觉。在写作手法上,采用了移步换景的方式,随着诗人的行走,将沿途所见的景色依次展开。首联‘曲折寻幽径,青山拥去鞭’,写出了诗人在山间探寻路径的情景,‘拥’字将青山拟人化,仿佛青山也在欢送诗人前行。颔联‘溪深新雨后,草乱晚风前’,从视觉和环境的角度,新雨后的溪深、晚风前的草乱,生动地描绘出了山中傍晚的景色特点。颈联‘残照下高树,暮鸦归远天’,选取了残阳下的高树和归远天的暮鸦这两个典型意象,‘残照’与‘暮鸦’相呼应,渲染出一种日暮时分的萧瑟氛围。尾联‘柴门何处是,漠漠隔炊烟’,以问句的形式,通过‘柴门’和‘炊烟’的意象,既点明了诗人对归宿的寻找,又进一步烘托出那种迷茫的孤寂感。从情感表达来看,整首诗透露出诗人在暮行山中时的孤独、迷茫之感,也表达了对宁静山居生活的向往。主题思想上,描绘了暮行山中的所见所感,反映出人与自然的关系以及诗人内心的情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。