木犀四首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
人言山水钟人物,我道英灵属此花
枯死犹堪作香供,不同桃李混泥沙
译文 / 白话释义

人们说山水汇聚灵秀之气孕育杰出的人物,我却认为神灵的英华之气属于这种花。它即使枯死了仍然可以作为香品供奉,不会像桃李那样与泥沙混同。

注释

聚集,汇聚。如‘造化钟神秀’。;指杰出的灵魂、精神,这里指灵秀之气。;以香品供奉神佛或者祖先,这里指木犀枯死后仍有香气可作供奉之物。;混杂,混同。

赏析

从文学手法上看,首句‘人言山水钟人物’先引出人们普遍的观点,为下一句自己的观点做铺垫,运用了欲扬先抑的手法。‘我道英灵属此花’直接表明自己对木犀(桂花)的独特看法,将木犀与山水孕育的人物相提并论,这种对比强烈地突出了对木犀的喜爱与推崇。情感表达上,诗人对木犀充满了崇敬和赞美之情,认为它具有独特的品质。在意境营造方面,诗中虽然没有详细描写木犀的外形等,但通过将其与山水、桃李对比,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,借对木犀的赞美,表达了对高洁品质的向往,不屑于与平庸者同流合污的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。