木樨有怀赵十
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
桂树丛生花发时,雨垂风约更相宜。
休将睡眼寻常看,漫说吟情未易知。
我岂东西思领会,君应彼此较襟期。
冠秋轩与山堂近,红玉香消翡翠卮。
译文 / 白话释义
桂树生长繁茂开花的时候,在风雨的轻抚吹拂下更加合适。不要用平常的眼光看待它,不要轻易说诗人的情怀不容易知晓。我哪里是在东西之间去思考领会(某种情谊),您应该和我彼此比较一下胸怀志趣。冠秋轩和山堂距离很近,而(那里)红玉般的桂花香味消散,翡翠酒杯(也不再有盛酒赏桂的情景)。
注释
桂花的别称。;约束,这里形容风对桂树、桂花轻柔的吹拂状态。;襟怀、志趣。;古同‘卮’,酒杯。 zhī
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桂树开花时在风雨中的姿态,采用了描写的手法,为下文抒情做铺垫。颔联中‘休将’‘漫说’这种否定句式的运用,强调了对木樨以及蕴含情感的重视,不应被轻易忽视。颈联中‘我岂’‘君应’的对仗,增强了诗歌的节奏感和表现力,表达了诗人对彼此情谊的思考。尾联通过‘冠秋轩’和‘山堂’的场景描绘,以及‘红玉香消翡翠巵’这种富有画面感的描写,营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达上,诗人借对木樨的感怀,表达了对友人赵十的思念之情,同时也流露出对往昔同赏木樨情景不再的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔时光的怀念展开,通过木樨这一意象,将情感表达得委婉而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。