木叶曲

明 · 孙蕡 · 诗词

原文
南风木叶青,北风木叶黄。木叶有零落,客心与尔同悲伤。
悲伤日日人惭老,明年木叶依旧好。
译文 / 白话释义

南风轻拂的时候树木叶子翠绿,北风呼啸的时候树木叶子枯黄。树叶有凋落飘零的时候,游子的心和树叶一样充满悲伤。悲伤的是一天天过去人渐渐老去,而明年树叶依然会美好。

注释

指草木凋落、凋零。如‘桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚。于嗟女兮!无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也!桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!’中就有对桑叶零落的描写,以表达女子容颜老去、境遇不佳的情感。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘南风木叶青,北风木叶黄’运用了对比的手法,通过南风、北风两种不同风向下木叶的青黄变化,直观地展现出木叶受外界影响的状态,为下文木叶零落做铺垫。‘木叶有零落,客心与尔同悲伤’将木叶的零落与人的心情相联系,采用了移情于物的手法,把客居他乡之人的悲伤借助木叶的零落表现得含蓄而深沉。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓郁的悲伤情绪,从对木叶的观察与共情,延伸到对自身渐老的哀叹,这种悲伤既是对时光流逝的无奈,也是客居他乡的孤独与不安的体现。在意境营造上,诗中通过木叶在不同风向下的变化以及其零落的景象,构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,诗人借木叶的变化与零落表达了客居者对时光、对自身境遇的悲叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。