暮雨

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
东风吹暮雨,萧飒动江城。
一夜池流急,满庭春草生。
乱丝摇竹影,飞瀑带书声。
独有怀人处,应伤离别情。
译文 / 白话释义

东风吹送着傍晚的雨,萧瑟的雨声在江城中回荡。一夜之间池塘水流湍急,满院子里都生长出了春草。纷乱的雨丝摇动着竹子的影子,飞溅的瀑布夹杂着读书声。唯有思念人的时候,应该是感伤离别的情绪。

注释

形容风雨吹打草木发出的声音,这里指暮雨下的氛围萧瑟凄凉。;这里指雨水如飞瀑,是一种比喻,形容雨下得大而急。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘东风吹暮雨,萧飒动江城’简单勾勒出一幅暮雨下江城的画面。‘一夜池流急,满庭春草生’通过池流急和春草生这两个景象,从侧面烘托出暮雨的力量和生机。‘乱丝摇竹影,飞瀑带书声’将雨丝比作乱丝,形象地写出雨的细密和动态感,并且视觉与听觉相结合,乱丝、竹影、飞瀑、书声,营造出一种动静相衬、有声有色的意境。情感表达上,全诗以暮雨为背景,借景抒情,表达了对离人的思念和离别之情。在主题思想上,通过描绘暮雨景象,最终落点在离别伤怀,体现了诗人内心深处的情思。在意境营造上,诗中的暮雨、江城、春草、竹影等意象组合在一起,营造出一种既带有暮雨的萧飒,又有着春的生机,同时还蕴含着离别的惆怅的复杂意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。