暮雨

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
暮雨忽随江上舟,寒风仿佛转清秋。
兴随烟月成千首,醉忤莺花长四愁。
不系可怜波上叶,忘机应喜海边鸥。
一声画角吹魂梦,散落淮天晓未收。
译文 / 白话释义

傍晚的雨忽然随着江上的船只而来,寒冷的风仿佛使季节转换为清冷的秋天。兴致随着烟月而生出千首诗,沉醉中忤逆莺花长久地怀有四愁。不能拴系的是那可怜的水上树叶,忘却机心应该会为海边的鸥鸟感到欣喜。一声画角吹起了魂梦,在淮水之天散落,直到天亮还未消散。

注释

违逆,抵触。;同‘莺’,指黄莺。yīng;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;淮水之上的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮雨秋风的清冷、寂寥氛围。首联通过描写暮雨随着江舟而来,寒风带来清秋之感,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘兴随烟月成千首,醉忤莺花长四愁’运用了对比的手法,将随烟月而生的兴致与忤逆莺花的忧愁相对比,表达出诗人复杂矛盾的内心世界。颈联‘不系可怜波上叶,忘机应喜海边鸥’使用了比喻的手法,将自己比作那波上不能自主的叶子,同时表达出对忘机境界的向往,这里既有对自身漂泊无依的感叹,也有对超脱尘世的期待。尾联‘一声画角吹魂梦,散落淮天晓未收’通过画角声来渲染这种惆怅的情绪,魂梦被吹得散落,直至天亮还未消散,将这种愁绪进一步延伸。全诗情感表达深沉而复杂,既有身世漂泊之感,又有对尘世纷扰的厌倦,主题思想围绕着暮雨引发的人生感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。