沐浴有感

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
去垢如去邪,不欲留毫分。
发不止一沐,身不止三薰。
如何迷本原,浴德不自勤。
区区养樲棘,俯仰愧前闻。
译文 / 白话释义

去除污垢就如同去除邪恶,不想留下一丝一毫。头发不能仅洗一次,身体不能仅熏香三次。为什么会迷失根本源头呢,在修养品德方面却自己不勤勉。仅仅是养护酸枣树(比喻小的利益),(这样的行为)低头抬头间都会愧对从前听闻的(品德高尚之事)。

注释

清除污垢。垢,gòu,脏东西。;形容极少的数量。毫,háo,细长而尖的毛;分,fēn,一分一毫的分,表示细微。;通‘熏’,熏香,xūn,用烟、气等接触物品。;根源,本,běn,根本;原,yuán,源头。;修养品德。浴,yù,比喻沉浸、熏陶;德,dé,道德。;小、少的意思。qū qū。;酸枣树,èr jí,这里比喻小的利益。;以前听到的(多指古人的嘉言懿行)。wén,听闻。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了类比的手法,将去垢类比为去邪,形象地表达出对去除污垢的彻底性,从而引出对修养品德也应如此的观点。在情感表达上,诗人表达出一种对不勤修德之人的批判,同时也有一种自我警醒的意味。在意境营造方面,通过对沐浴这一日常行为的描述,延伸到品德修养的层面,从具体的生活场景升华到抽象的道德境界。主题思想围绕着品德修养展开,强调要像注重身体清洁一样重视品德的自我修养,不能因小失大,忘却根本。诗中通过对比人们对身体清洁和品德修养的不同态度,强化了主题的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。