暮自瑶石台与具公荷薪归
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
盘云一径微,与子荷薪归。
落日摇溪阁,长风乱草衣。
夷齐空抗节,园绮未忘机。
明又西峰去,毋言苦行非。
译文 / 白话释义
云雾缭绕的一条小径很是细微,和你一起担着柴薪归来。落日的余晖摇动着溪边的楼阁,长长的风把草衣吹得凌乱。伯夷、叔齐白白地坚守节操,东园公、绮里季却未能忘却机心。明天又要向西峰而去,不要说这种苦行是不对的。
注释
伯夷、叔齐,商末孤竹君之二子,相传二人互让王位,后因反对周武王伐纣,义不食周粟,饿死于首阳山。;指东园公和绮里季,秦末汉初隐居商山的四位高士。;担着柴薪,‘荷’在这里是‘担、扛’的意思,描绘出诗人与友人一起劳作归来的情景。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘落日摇溪阁’中落日的动态与‘长风乱草衣’中风的动态相呼应,而‘盘云一径微’则营造出静态的氛围,动静结合使画面更具层次感。情感表达上,诗人与友人一起荷薪而归,展现出一种闲适的生活情趣,同时又流露出对人生的思考,如对伯夷、叔齐空守节操和东园公、绮里季未能忘机的感慨。意境营造方面,‘盘云一径微’描绘出云雾缭绕的小径,给人一种朦胧、清幽的感觉,‘落日摇溪阁’则增添了一丝暮气,整体意境营造出一种恬淡、宁静的氛围。主题思想上,通过描写日常的生活场景,表达了对自然和人生的感悟,既有对闲适生活的向往,也有对世俗名利的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。