暮坐偶成兼忆洪大

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
云冻长空万籁收,暮烟凝碧入层楼。
千林野树森霜气,半榻青灯冷月钩。
雁去诗成难寄远,夜寒酒薄不降愁。
故人一别无消息,回首燕台天际头。
译文 / 白话释义

乌云凝结在高远的天空,万物声音都已消失,傍晚的烟雾凝结成碧色,涌入高楼。众多树林中的野树森然林立,满是寒霜的气息,半张床榻旁青灯亮起,天空悬着清冷的月牙。大雁飞走了,诗写成了却难以寄往远方,夜晚寒冷酒又淡薄,不能减轻愁绪。老朋友一旦分别就没有消息了,回头望向燕台,远在天边。

注释

自然界的各种声响。籁,从孔穴里发出的声音。;森然林立着寒霜的气息。森,形容树木多而繁密或者阴森的感觉,这里表示树木带着霜气森然林立的样子。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里可能是作者与友人分别的地方或者是友人所在之处的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。开篇‘云冻长空万籁收’就通过描写天空的云与寂静的环境,奠定了全诗的冷寂基调。‘暮烟凝碧入层楼’中‘凝碧’二字,生动地写出暮烟的状态,仿佛带着寒意侵入高楼。写作手法上,颔联‘千林野树森霜气,半榻青灯冷月钩’运用了视觉描写,将野外树林的霜气与屋内的青灯、月钩相结合,一外一内,形成鲜明对比,更显孤寂。情感表达上,全诗充满了对友人的思念与离别的愁绪,如‘雁去诗成难寄远’‘故人一别无消息’直接点明对友人的思念以及分别后无法联系的惆怅,‘夜寒酒薄不降愁’则是借酒不能消愁来强调愁绪之浓。主题思想围绕着思念友人、感叹离别后的孤寂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。