耐久交

宋 · 叶茵 · 五言绝句

原文
鱼水时暂欢,芝兰近同臭
惟有石丈人,万古情如旧
译文 / 白话释义

鱼和水之间的欢快只是暂时的,芝和兰靠近时才有相同的气味(寓意同类相投的关系也难以持久)。只有那石头人像,历经万古情谊还如同往昔一样不变。

注释

气味,这里指香味,读音:xiù;这里指石像,对老者或前辈的尊称,也可指家长或主人等多种含义,无特殊用法,常见于古文中。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻和对比的手法。将鱼水关系、芝兰关系与石丈人的关系进行对比,鱼水的欢悦是暂时的,芝兰的相投是有条件的,而石丈人却万古情旧,通过这种对比,更加突出石丈人所代表的‘耐久交’这一形象的难能可贵。在情感表达上,诗人流露出对长久、稳固情谊的向往,对世间那些看似美好却短暂易逝的关系的一种隐忧。在意境营造上,前两句描绘出鱼水、芝兰看似美好却隐含不稳定因素的画面,后一句则塑造出石丈人万古不变的坚定形象,两者形成鲜明反差。主题思想上,通过对比不同的关系,强调真正持久的友情的珍贵性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。