拿口驿午憩次壁间诗韵

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
山行弥月未论旬,又听前滩数候人。
太守十年从白发,樵阳两度见青春。
风波险欲摧心折,政事书堪与泪陈。
愁绝杜陵浑太瘦,谪仙诗好为传真。
译文 / 白话释义

在山中行走了整月还不止十天,又听到前面河滩处数着更次的守侯之人。做太守十年头发已白,在樵阳两次见到春天到来。官场风波险恶几乎要使人心破碎,政事可以写成文字与泪一起陈述。忧愁到了极点就像杜甫一样瘦得不成样子,李白的诗恰好能为我写真记录。

注释

整月。出自《诗经·小雅·小明》:‘二月初吉,载离寒暑。岂不怀归,畏此罪罟。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归,畏此谴怒。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归,畏此反复。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。念彼共人,室迩人远。岂不怀归,畏此罪愆。念彼共人,实劳我心。忡忡忧心,惮我不往。岂不怀归,畏此谴怒。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归,畏此反复。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服。钩膺鞗革,薄伐玁狁,至于大原。文武吉甫,万邦为宪。吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣,张仲孝友。’;古代掌管整治道路稽查奸盗,或迎送宾客的官员。这里指滩头值守之人。;地名。;杜甫号少陵野老,杜陵是杜甫常用以自比之处,这里代指像杜甫那样忧愁消瘦的自己。;原指李白,这里指像李白那样能写真事的诗才。

赏析

从文学手法上看,首联通过“山行弥月未论旬”的叙述,直接交代自己的行旅状态,“又听前滩数候人”则增添了旅途的动态感和孤寂感。颔联运用对比手法,“太守十年从白发”写出为官多年的沧桑,“樵阳两度见青春”中“十年”与“两度”相对,岁月的漫长与春秋的更迭形成鲜明对比。颈联直抒胸臆,“风波险欲摧心折”表达出仕途的险恶给自己内心带来的巨大冲击,“政事书堪与泪陈”将政事与泪水相联系,深刻地反映出诗人在政治生活中的无奈与痛苦。尾联运用典故,以“杜陵浑太瘦”自比自己的忧愁憔悴,又借“谪仙诗好为传真”表达希望像李白那样用诗来记录自己的状态,深化主题。在情感表达上,全诗弥漫着一种仕途不顺、忧愁困苦的情绪。在意境营造方面,通过对山行、滩头候人、白发青春等景象的描写,构建出一种孤寂、沧桑的意境。主题思想围绕着诗人在政治生涯中的坎坷遭遇和内心的悲苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。