纳凉
清 · 慕昌溎 · 七言律诗
原文
避暑池塘雨乍收,芰荷香暗绿阴稠。
松间老鹤眠初觉,水底疏星影乱流。
夜月虚明辉万户,银河清浅入新秋。
好逢八月浮槎至,泛向天边访女牛。
译文 / 白话释义
刚刚下过雨的池塘边暑气消散,适宜避暑。菱角和荷花散发着暗暗的香气,绿色的树荫十分浓密。松间的老鹤刚刚睡醒,水底星星的倒影随着水流闪动。夜晚的月亮皎洁照亮万户人家,银河清澈变浅,进入了新的秋天。正好遇到八月木筏到来,划着它向天边去寻访牛郎织女。
注释
菱叶与荷叶。芰,菱角。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;指牛郎织女。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉、嗅觉描写相结合的手法,如‘芰荷香暗绿阴稠’从嗅觉写荷花香,视觉写绿阴的浓密。‘松间老鹤眠初觉,水底疏星影乱流’对仗工整,通过松间老鹤和水底疏星两个画面,一静一动,营造出一种静谧而灵动的意境。情感表达上,诗人通过描绘纳凉时看到的诸多景象,表达出一种闲适、惬意之情,同时也透露出对美好事物如牛郎织女传说的向往。在意境营造方面,全诗通过描写池塘、芰荷、松鹤、星月等自然景物,营造出一种清凉、静谧又带有梦幻色彩的夏夜意境。主题思想上,主要是围绕纳凉所见的夏夜之景展开,表现夏夜之美和诗人内心的悠然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。