纳凉桂堂二首 其二
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
清香满座瓜分玉,明月澄空酒漾金
不是夜凉难就醉,一帘秋色竹森森
译文 / 白话释义
满座都是清香,瓜如白玉般切开摆在桌上,明月澄澈地悬于高空,酒液荡漾着金色的光。若不是夜里清凉难以沉醉,还有那一帘如织的森然秋竹。
注释
chéng,清澈、澄澈。;液体微微动荡。;靠近、趋向,这里可理解为沉醉。;形容树木众多,这里形容竹子茂密。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写‘清香满座瓜分玉,明月澄空酒漾金’,将嗅觉、视觉等多种感官相结合,以清香、白玉般的瓜、澄澈明月、金色酒光等意象,营造出一个宁静而美好的夏夜纳凉场景,画面感极强。在写作手法上,运用了对仗的手法,‘清香满座’对‘明月澄空’,‘瓜分玉’对‘酒漾金’,句式整齐,富有节奏感。从情感表达来看,诗中传达出一种闲适惬意的情感,诗人在这样美好的夜晚纳凉饮酒,享受着眼前的一切。主题思想上,描绘了纳凉时的景色与感受,展现出对闲适生活的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。