南安道中
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
百里严程两日间,挽舟驱马亦艰关
数声鸟过雨初歇,几片花飞春欲还
地势自分江右界,岚光犹识广中山
因怜踪迹天涯遍,大道何曾见一斑
译文 / 白话释义
在两天内要赶百里的紧急路程,拉船驱马也是十分艰难。几声鸟鸣过后雨刚刚停歇,几片飞花飘落春天即将过去。这里的地势自然分属江西地界,山雾的光影还能辨认出是广中的山。因为怜惜自己足迹遍布天涯,可是这大道哪里见过一点(全貌)呢。
注释
紧急的路程。;艰难。关,通‘难’,表示困难的意思。;江西。古人在地理上以东为左,以西为右,江西在长江以西,故称为江右。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;大致指今广东一带地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗颔联‘数声鸟过雨初歇,几片花飞春欲还’运用了视听结合的手法,通过‘数声鸟过’的听觉描写和‘几片花飞’的视觉描写,生动地勾勒出一幅雨后春景图。颈联‘地势自分江右界,岚光犹识广中山’则对仗工整,通过描写地势和岚光,巧妙地点明所处的地理位置。在情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅的艰辛与对漂泊天涯的感慨。诗人在‘百里严程两日间,挽舟驱马亦艰关’中诉说路途的艰难,又在‘因怜踪迹天涯遍,大道何曾见一斑’中表达对自己天涯漂泊、却未能真正见识世间全貌的怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘的雨后鸟飞、花飞春暮的景象,以及带有地域特征的地势、岚光,组合成一种略带凄凉、孤寂的旅途意境。主题思想上,主要是对羁旅生活的描述以及对人生境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。