南安道中

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
南安穷且僻,况复阻凶饥。
破屋人何在,空山鸟自归。
儿童多素????,妇女祇青衣。
好雨兆丰岁,斯民其庶几。
译文 / 白话释义

南安这个地方贫穷而且偏僻,又加上被灾荒和饥饿所困扰。破旧的房屋里没有人在,空旷的山里鸟儿独自飞回。儿童大多穿着白色的蔽膝,妇女只穿着黑色的衣服。适时的好雨预兆着丰收的年份,这里的百姓或许有希望了。

注释

贫穷,这里指地方的贫困状况,如《劝学》‘君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;不闻先王之遗言,不知学问之大也。干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也。诗曰:‘嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。’神莫大于化道,福莫长于无祸。吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。巢非不完也,所系者然也。西方有木焉,名曰射干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎非能长也,所系者然也。蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑。兰槐之根是为芷,其渐之滫,君子不近,庶人不服。其质非不美也,所系者然也。故君子居必择乡,游必就士,所以防邪僻而近中正也。物类之相 似者,其所以相者,往往相似。故言多穷。;偏僻,偏远。;灾荒,饥荒。;白色的蔽膝,古代一种服饰。韠:bì,蔽膝。;只,仅仅。zhǐ。;表示希望、或许。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘破屋人何在,空山鸟自归’,简洁而生动地勾勒出南安的荒凉景象,破屋、空山、归鸟,几个意象组合,营造出一种孤寂、萧索的意境。情感表达上,诗中既有对南安贫困、灾荒状况的怜悯与同情,如‘南安穷且僻,况复阻凶饥’直接叙述此地的贫穷和灾荒,又透露出对百姓生活好转的一丝期望,‘好雨兆丰岁,斯民其庶几’。在意境营造方面,通过描写南安的穷僻、荒屋无人、儿童和妇女的穿着等细节,构建出一个贫穷、落后的乡村画面。主题思想上,主要是反映南安地区的社会现实,包括贫穷、灾荒对百姓生活的影响,同时也表达了对百姓的同情和对未来美好生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。