南庵听琴

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
霜晴随意到南庵,近有溪流远看山。
小醉情怀听别鹤,数声清弄入幽闲。
译文 / 白话释义

霜后的晴天随意来到南庵,近处有溪流,远处能眺望山峦。带着微微的醉意听着《别鹤操》的琴曲,几声清越的琴音传入清幽闲适之处。

注释

圆形草屋,也指小寺庙。这里指南庵这个地方。;一种鸟类,在中国古代文化中有高洁、长寿等象征意义。这里的《别鹤操》是一首著名琴曲。;清亮的乐曲。弄,nòng,在这里指乐曲。;清幽闲适,形容环境或心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇描绘出一幅霜晴之时南庵周边的画面,有溪流、山峦,远近结合,为下文听琴创设了一个静谧的环境。写作手法上,先写环境后写听琴之事,以景衬情。诗人通过描写自己小醉时听琴的情景来表达情感,'小醉'的状态增添了一种惬意、放松之感,'数声清弄入幽闲'将琴音与幽静闲适的环境相融合,表现出诗人对这种清幽之境的享受以及对琴音的喜爱。主题思想上,主要传达出诗人在特定环境下听琴的惬意感受,以及对这种宁静生活的向往。从整体来看,语言简洁而表意丰富,通过短短几句勾勒出一幅有声有色的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。