南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其二

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
岭峤经行万屈盘,北归今始到南安
满山泉石有古意,十里松筠生昼寒
颇厌病身游梦境,欲将余日付岩端
定光古佛今犹在,请问此光何处观
译文 / 白话释义

在山岭间行走历经无数曲折盘旋,如今向北归来才到达南安。满山川的石头有着古朴的意趣,绵延十里的松竹生出白天的寒意。颇为厌恶病弱的身体如同在梦境中游荡,想要把剩余的时光交付给这山岩之间。定光古佛如今仍然存在,请问这佛光要到哪里去观看呢。

注释

五岭的别称,泛指两广一带。峤,jiào。;竹子,yún。;山岩之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘岭峤经行万屈盘,北归今始到南安’叙事开篇,通过描述历经曲折才到达南安,点明地点与行程,简单直接。颔联‘满山泉石有古意,十里松筠生昼寒’则转为写景,‘满’‘十里’从视觉上给人以范围感,通过泉石的古意和松筠带来的昼寒,营造出一种清幽、古朴、宁静的意境。颈联‘颇厌病身游梦境,欲将余日付岩端’由景入情,将病弱的身体比作游于梦境,表达出一种对自身状况的厌弃和对眼前岩端生活的向往。尾联‘定光古佛今犹在,请问此光何处观’以问句作结,既呼应诗题中的恭谒定光圆应禅师,又给人以遐想与思考的空间。在情感表达上,全诗蕴含着诗人对自身状况的无奈与厌弃,对南安此地清幽宁静环境的喜爱,以及对定光古佛的敬仰之情。主题思想围绕着诗人北归到达南安后的所见所感,包括对自身、对自然、对佛禅的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。