南昌寄梅冈张翁

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
毗陵笑语忆先游,烟月吴门几换秋。
童稚趋庭今白发,风尘寄迹久沧洲。
仲长乐志谁能那,方朔藏身岂自由。
苦恨相思不相见,何时鸣鸟慰声求。
译文 / 白话释义

回忆起在毗陵的欢声笑语和曾经的游历,苏州的烟月已经历经了几回秋的变换。幼年时在庭院中承欢膝下如今已白发苍苍,在尘世中寄身漂泊很久都在偏远之地。像仲长统那样的高志谁能奈何,东方朔藏身朝廷难道是自由的吗?痛苦地怨恨着相思却不能相见,什么时候鸟儿鸣叫能慰藉我如同《诗·小雅·伐木》中‘嘤其鸣矣,求其友声’那样的渴求呢。

注释

古地名,在今江苏省常州市。;这里指苏州。苏州为春秋吴都,因称吴门。;典故出自《论语·季氏》,表示承受父教,这里指年少时的时光。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指自己漂泊之地。;指仲长统,东汉末年哲学家、政论家,以表达自己的志向。;指东方朔,汉武帝时大臣,这里以他的经历来诉说自己的不自由。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘毗陵笑语’‘烟月吴门’的回忆式描写,以地点和往昔的欢乐场景开篇,给人一种悠远的怀念之感。颔联‘童稚趋庭今白发’采用对比手法,将年少时与现在的状态对比,突出岁月流逝、人生变化,‘风尘寄迹久沧洲’写出了漂泊生涯的漫长与无奈。颈联运用典故,以仲长统和东方朔自比,表达自己志向难伸的境遇,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思念与惆怅之情,思念远方的友人张翁,同时也抒发了自己壮志难酬、人生漂泊的失落。在意境营造上,‘烟月吴门几换秋’等句营造出一种略带沧桑和寂寥的意境。主题思想上,既有对友人的深切思念,又有对自身命运的感慨叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。