南昌军幕感怀
清 · 杨圻 · 七言律诗
原文
十年挽粟满江头,天下军需转蓟州。
白骨如山诸将贵,黄金满地五丁愁。
平生出处轻刘表,一代功名失马周。
日落风生千万里,为惊形势罢登楼。
译文 / 白话释义
十年来运送军粮于满江之上,天下的军需物资转运到蓟州。堆积如山的白骨成就了各位将领的尊贵,满地的黄金使得五丁发愁。一生的出仕和隐退都看轻刘表,一生的功名却比不上马周。日落风起于千万里之外,因为惊于形势而停止登楼眺望。
注释
运送粮食。挽,牵引,在这里表示运输;粟,粮食。;地名。;传说中的五个力士。这里代指百姓,因百姓承担繁重劳役而发愁。;出仕和隐退。;东汉末年的诸侯,这里用来对比自身对仕途的态度。;唐初大臣,以其政治上的功名被提及,诗人借此表达自己功名不及他的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘十年挽粟满江头,天下军需转蓟州’直接描绘出长时间大规模的军需转运场景,简单几笔勾勒出宏大的军事后勤画面。颔联‘白骨如山诸将贵,黄金满地五丁愁’采用对比手法,将众多士兵的死亡堆积如山与将领因此而尊贵,满地黄金与为此愁苦的百姓进行对比,深刻地揭露了战争背后的残酷与不公,具有强烈的批判色彩。情感表达上,诗中蕴含着诗人对战争中普通士兵悲惨命运的同情,对将领们因战争获利的不满,还有对自身命运的一种喟叹。在意境营造方面,‘白骨如山’‘黄金满地’这样的描写营造出一种沉重、压抑的氛围。主题思想上,通过对军事现象的描述与历史人物的对比,反映战争对社会的巨大影响以及对个人命运的左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。