南昌军幕感怀

清 · 杨圻 · 七言律诗

原文
庾信休夸词赋名,五陵年少半公卿。
军中剑佩带秋色,马上文章来甲兵。
彭蠡天寒渔唱晚,浔阳月白楚歌清。
满川舟楫公无渡,江汉风波不可行。
译文 / 白话释义

不要夸赞庾信词赋的盛名,五陵的年少之人多半已成为公卿。剑佩在军中带着秋天的寒意,马上写出的文章如同披甲执兵般有力量。彭蠡湖上天寒时渔人晚唱,浔阳月光洁白处楚歌凄清。满河的舟船啊您不要渡河,江汉的风波危险不可前行。

注释

南北朝文学家,他的词赋在文学史上有很高的地位。;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,为西汉五个皇帝陵墓所在地。后来诗文中常以五陵为豪门贵族聚居之地。;鄱阳湖的古称。;今江西九江。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以庾信的词赋名来进行对比衬托,引出对五陵年少的描述。颔联中‘剑佩’和‘文章’相对,‘秋色’与‘甲兵’相对,对仗工整,形象地描绘出军中之人的文韬武略,体现出一种刚健的美感。在情感表达方面,诗人既有对自身身处军幕之中,对建功立业的一种向往之情,又通过颈联描绘彭蠡、浔阳的寒天、月白的景象,透露出一种淡淡的寂寥之感。尾联‘满川舟楫公无渡,江汉风波不可行’以一种告诫性的语句,暗示出前路的艰险难测,进一步烘托出内心的复杂情绪。在意境营造上,诗中既有军中的刚健肃杀之气,又有彭蠡、浔阳等地的清冷孤寂之景,二者相互交融。主题思想上,表现了诗人在南昌军幕中的复杂心态,包含对自身处境的思考,对未来的期待与担忧等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。