南昌军幕感怀

清 · 杨圻 · 七言律诗

原文
载酒登临江上楼,柴桑落日满寒流。
十年风节渔樵起,万里歌诗海岱秋。
王浚旌旗趋建业,庾公兵马在荆州。
三分事业今何似,一片风波看不休。
译文 / 白话释义

带着酒登上临江的高楼,柴桑的落日映照满寒江水流。十年的高风亮节从渔樵之中兴起,万里的诗歌吟唱海岱的秋景。王浚率领着军队直趋建业,庾公的兵马驻守在荆州。三分天下的事业如今怎样了呢,只看到一片风波不停不休。

注释

古县名,在今江西省九江市西南,这里是一个富有历史文化意义的地名。;指人的气节、操守。;今山东省渤海至泰山之间的地带,在诗中是对地域的描写,以广阔的地域入诗增添诗歌的气势。;西晋时期将领,他的军事行动在历史上有重要意义,此处被诗人引用到诗中增添历史厚重感。;即庾亮,东晋时期的人物,他在荆州的军事存在是东晋的重要军事布局,诗人用此典故来进行古今对比或者联想。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘登楼所见的柴桑落日寒江等景象,营造出一种萧索、壮阔而又带有历史沧桑感的氛围。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘王浚旌旗趋建业,庾公兵马在荆州’,借古人的军事事迹来抒发自己对当下局势或者自身抱负的感慨,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。情感表达上,既有对往昔英雄事迹的缅怀,又透露出对当下某种事业或者局势的思考与担忧,从‘三分事业今何似,一片风波看不休’中可以深刻感受到诗人内心的复杂情感,有对历史变迁的叹惋,也有对现实的不安。主题思想上,诗人借景抒情,通过对江楼景色的描写以及历史典故的引用,表达对过去的追念和对现实的关注,体现出一种深沉的历史意识和家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。