南昌军幕感怀

清 · 杨圻 · 七言律诗

原文
故人燕颔早封侯,王粲春来思远游。
百里功名非我愿,十年涕泪为人流。
嗣宗见客多青眼,江总还家尚黑头。
自古书生宁自薄,偶然书札动荆州。
译文 / 白话释义

老朋友早就因相貌不凡而封侯,我像王粲一样在春天思绪飘向远方。追求区区百里之地的功名不是我的志向,多年来只是为他人挥洒泪水。阮籍接待宾客多用青眼(表示喜爱),江总还乡的时候头发还是黑的。自古以来书生怎么会看轻自己呢,偶然间书信也能惊动荆州(指有大影响)。

注释

形容相貌不凡。旧时相术家认为‘燕颔’是封侯之相。;阮籍的字。这里指代阮籍。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。与‘白眼’相对。;南朝文学家。这里是诗人用来感慨自身境遇的一个参照人物。;头发还是黑的,形容年轻。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多个典故。如‘故人燕颔早封侯’中以‘燕颔’的典故指代友人封侯,暗示自己的不得志;‘王粲春来思远游’借王粲来表达自己漂泊思归又仕途不顺的心境。‘嗣宗见客多青眼’用阮籍的典故,体现自己的交友态度或境遇。‘江总还家尚黑头’借江总表达时光流逝而自己一事无成的感慨。情感表达上,诗中既有对自身怀才不遇的愤懑,像‘百里功名非我愿,十年涕泪为人流’一句,诉说着自己不屑于小功名且多年来为他人辛苦的不甘;又有对自身价值的肯定,‘自古书生宁自薄,偶然书札动荆州’显示出书生的自信。在意境营造上,通过对古人典故的引用,构建出一种沉郁、惆怅的氛围。主题思想围绕着书生的仕途境遇、怀才不遇以及对自身价值的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。