南昌周竹轩善鼓琴出示所藏王守溪书洞庭赋沈石田补画长卷为题一诗
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
一春怀抱上琴丝,客况乡心两不宜。
弹唱渐无人解听,流亡深念去何之。
劳劳车马闲闲柳,寂寂湖山啭啭鹂。
容得余愁堆箧衍,石田残画守溪诗。
译文 / 白话释义
整个春天的情思都寄托在琴弦之上,作客他乡的况味和思乡之心两者都不好受。弹奏和吟唱渐渐没有人懂得去聆听,深深思虑流亡之人不知去往何方。忙碌的车马与悠闲的杨柳相对,寂静的湖山有婉转啼鸣的黄鹂。箧衍之中还能容得下我多余的愁绪,还有沈石田的残画和王守溪的诗。
注释
琴弦。这里代指弹琴之事,是一种借代手法,将琴这一事物具体到琴丝来指代弹琴这种行为。;作客他乡的情况和境遇。‘客况’一词描绘出诗人身处异地的状态,体现出漂泊之感。;方形竹箱,盛物之器。在这里用来形容自己的愁绪可以堆积在箧衍之中,是一种形象的表达。
赏析
从文学手法上看,首联‘一春怀抱上琴丝’运用了移情的手法,将内心的怀抱寄托于琴丝之上,使无形的情感有了依托之物。颔联‘弹唱渐无人解听,流亡深念去何之’通过对比,以‘无人解听’凸显出自己内心的孤独与知音难觅之感,同时对‘流亡之人’的深切思虑也体现出诗人对世事的关注与同情。颈联‘劳劳车马闲闲柳,寂寂湖山啭啭鹂’采用了动静相衬的手法,‘劳劳车马’的动与‘闲闲柳’的静,‘寂寂湖山’的静与‘啭啭鹂’的动相互映衬,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、孤独、思乡和对世事担忧的复杂情绪。从意境营造上,诗中描绘出车马、湖山等景象,整体意境在动静之中透露出一种孤寂与落寞。主题思想上,既有个人客居他乡的愁绪,又有对社会现实中流亡者的关注,体现出诗人丰富的内心世界和社会责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。