南城楼集

明 · 许相卿 · 七言

原文
坐瞰重溟八千尺,怅望蓬丘桃已核
飘飘直欲凌紫烟,何物虚名论赫奕
指挥如意按悲歌,徙倚女墙扶瘦腋
咄哉世事覆更翻,老矣夕郎玄尚白
习池岘首今蒿莱,转眼兹游雪鸿迹
林缺长虹浙河暝,鸟外残阳越山夕
童冠薰风笑咏归,三年病怀聊一适
掀髯清啸动海壖,豪宕从来曾此客
译文 / 白话释义

坐在南城楼俯瞰八千尺下的大海,惆怅地望着蓬莱仙山桃子已经结成果实。飘飘然简直想要凌驾于紫色的烟雾之上,虚名显赫又有什么可谈论的呢。如意指挥着吟唱悲歌,在城墙上徘徊手扶着消瘦的身躯。可叹世事翻来覆去地变化,到老了还是清正不阿(郎官的服色依旧是白色,玄为黑色,代指官场黑暗混浊而自己不同流合污)。习家池和岘首山如今已长满蒿草,转眼间这次游玩就如同雪泥鸿爪般成为过往的痕迹。树林缺口处长虹横跨,浙江的河面暗下来,飞鸟之外残阳映照在越山之上。童子和成年人在和暖的风中笑着唱着归来,三年来的病体情怀暂且得到一次舒适畅快。捋着胡须清亮地长啸震动海边之地,如此豪放洒脱从来不曾有这样的过客。

注释

大海。溟,海。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;显赫、盛大的样子。;徘徊、流连不去。;古代官职名,这里诗人用以自指。;习家池,是一处历史名胜。;岘首山,为名胜之地。;海边地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘坐瞰重溟八千尺’,极言所处位置之高,视野之开阔。情景交融方面表现出色,诗中描绘了诸多景色,如‘林缺长虹浙河暝,鸟外残阳越山夕’,将自然景色的描写与诗人的情感相融合,营造出一种苍茫、悠远的意境。情感表达丰富复杂,既有对世事无常的怅惘,如‘咄哉世事覆更翻’,又有对自身清正不阿的坚持,‘老矣夕郎玄尚白’体现出一种高洁的情怀。主题思想上,既有对时光易逝、人事变迁的感慨,又透露出一种在自然与闲适生活中寻求慰藉的情感。整体格调豪放洒脱,如‘掀髯清啸动海壖,豪宕从来曾此客’,表现出诗人旷达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。