南城眺望有作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
日斜愁见断头虹,飓母来时尚练风。
海底鱼龙喧夜市,潮头宫阙起秋空。
盐烧积雪千田白,花吐攀枝十里红。
大小虎门多戍卒,莫令洋寇势相通。
译文 / 白话释义
太阳西斜时,忧愁地看到断裂的彩虹;飓母出现的时候,海上还吹着强劲的风。海底的鱼龙在夜市的喧嚣中翻腾,潮头的宫殿在秋空升起。盐像积雪一样被烧,千亩田地一片雪白;花朵在攀援的树枝上吐艳,十里之内一片鲜红。大虎门和小虎门有很多戍守的士卒,不要让洋寇的势力相互勾结。
注释
断裂的彩虹,虹是大气中一种光的现象,通常出现在雨后或特定的气象条件下,‘断头’则形象地描绘出彩虹的不完整状态,给人以忧愁之感。;古代传说中飓风来临前出现的一种云气,常被视为飓风即将到来的征兆,这里描绘了飓母出现时海上的情景。;像白色熟绢一样的风,形容风的强劲和清澈,通过对风的描写,烘托出海上的动荡。;宫殿,古代帝王居住的地方,这里借潮头的宫阙形象地表现出潮势的雄伟壮观。;像盐被烧过一样的积雪,形容盐田在阳光下的洁白,通过比喻,生动地描绘出盐田的景象。
赏析
此诗意境开阔宏大,描绘了多种壮观景象。写作手法上,运用了对比与烘托,如‘日斜’与‘断头虹’的对比,突出忧愁之感;‘海底鱼龙喧’与‘潮头宫阙起’的烘托,展现出海洋的神秘与壮观。情感表达上,既有对自然景象的描绘所带来的震撼,又有对边防安危的担忧,体现出诗人的爱国之情。意境营造上,将海底、潮头、盐田、花丛等元素巧妙融合,营造出一幅丰富多彩又富有张力的画面。主题思想上,以虎门的戍卒为背景,强调了抵御洋寇、保家卫国的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。