南池
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
树隐平桥合,花藏曲坞幽
昔贤留有咏,兹地成千秋
桂棹芙蓉渚,菱歌杜若洲
南池风物好,春日羡遨游
译文 / 白话释义
树木遮掩着平桥相连,繁花藏于曲折的山坞更显幽静。昔日的贤人留下过咏叹南池的诗作,此地因而名传千秋。船桨划动于荷花盛开的小洲,采菱人的歌声回荡在杜若生长的沙洲。南池的风光景物如此美好,春日里真羡慕在这里游玩的人。
注释
弯曲的山坞。坞,四面高中间凹下的地方。;桂木制成的船桨,这里代指船。;长着荷花的小洲。芙蓉,荷花;渚,水中小块陆地。;一种香草名。
赏析
从文学手法上看,首联‘树隐平桥合,花藏曲坞幽’运用了对偶的手法,‘树隐’对‘花藏’,‘平桥合’对‘曲坞幽’,工整地描绘出南池周边树木与桥、花与山坞的关系,通过‘隐’和‘藏’字生动地写出景物的错落有致。颔联‘昔贤留有咏,兹地成千秋’通过昔贤的咏叹侧面烘托出南池的历史文化底蕴。颈联‘桂棹芙蓉渚,菱歌杜若洲’中,‘桂棹’‘芙蓉’‘菱歌’‘杜若’都是富有诗意的意象,描绘出南池上泛舟采菱的美好画面。从情感表达来说,诗人对南池充满喜爱与向往之情,从尾联‘南池风物好,春日羡遨游’中的‘羡’字可以直接看出。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、美好的意境,既有自然景色的清幽,又有人类活动的和谐美好。主题思想围绕对南池优美的自然风光和深厚文化底蕴的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。