南池

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
照影池边多少愁,往来重见此塘秋。
芙蓉苑外新经雨,红叶相随何处流。
译文 / 白话释义

在池水边映照身影,有多少忧愁,来来去去又一次看到这个池塘的秋天。芙蓉园外刚刚经过一场雨,红叶相互跟随不知向何处漂流。

注释

荷花的别名。;古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘池边’‘塘秋’‘芙蓉苑外’‘红叶’等都是写景之笔。通过描写这些景象来烘托出一种忧愁的氛围。在意境营造方面,诗中构建出一种清冷、孤寂且略带萧瑟的秋意之境,如‘红叶相随何处流’,红叶在水中漂流,没有方向,暗示出一种迷茫之感。在情感表达上,诗中开篇就点明‘多少愁’,直抒胸臆,奠定了全诗忧愁的基调,而后续的景物描写都围绕着这种忧愁情绪展开,如看到秋景的萧瑟更增添了内心的愁绪。主题思想主要是表达诗人内心的忧愁之情,可能是仕途不顺,也可能是身世飘零,借眼前之景抒发内心难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。