南窗竹影
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
锦闱花艳不胜春,翠袖轻寒写更真。
湘浦云中逢帝子,天坛月里见仙人。
露痕稍稍疑将滴,风动差差觉未匀。
最喜高人王礼部,乌丝临出越精神。
译文 / 白话释义
锦绣的闱帐中花的艳丽超过了春天,翠绿的衣袖带着轻微的寒意画得更加逼真。仿佛在湘水之畔的云中遇见湘君,又像是在天坛的月色里见到仙人。露水的痕迹渐渐让人怀疑将要滴落,风吹动竹子,参差不齐感觉还未均匀。最令人高兴的是高雅之人王礼部,在乌丝栏上临摹出来更显精神。
注释
锦制的闱帐,闱帐是指帐幕;这里指代女子,也可理解为绿色的衣袖形象地描绘竹子的枝叶像衣袖;湘江之滨,是传说中湘君、湘夫人等出没的地方,常与神话传说相联系;帝王子女,这里指湘君等传说中的神仙人物;参差不齐的样子;乌丝栏,一种有黑格线的绢素或纸张,多用于书写或作画
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中通过描绘南窗竹影,将竹影与诸多富有诗意的意象相联系,如锦闱、帝子、仙人等,使竹影仿佛置身于一种梦幻般的情境之中,给人以空灵、超脱之感。在写作手法上,首联采用对比手法,以锦闱花艳来衬托竹影的独特,更突出竹影的清幽之美。颔联运用联想,将竹影联想为湘浦的帝子和天坛的仙人,丰富了竹影的形象内涵,充满浪漫主义色彩。颈联则细致地描写竹影的状态,‘露痕稍稍’‘风动差差’从细节处着手,生动地表现出竹影的动态美。情感表达上,从‘最喜’一词可以看出诗人对王礼部所临摹竹影的喜爱之情,这种喜爱也体现出诗人对竹影所代表的高雅清幽意境的向往。主题思想围绕对南窗竹影的描绘与赞美展开,体现出诗人对清幽之境的欣赏和高雅艺术的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。