南村归兴十首 其八 松陵倚棹

明 · 顾清 · 五言绝句

原文
倚棹虹桥下,凉风吹葛巾
家山看渐近,鱼鸟自相亲
译文 / 白话释义

在虹桥之下停船依靠,清凉的风吹动着葛布头巾。家乡的山峦看起来渐渐接近了,鱼和鸟自然地与人亲近。

注释

靠着船桨,这里指停船。‘倚’有倚靠的意思,‘棹’本义为船桨。;用葛布制成的头巾。葛,一种植物,其纤维可织布。葛巾在古代是比较常见的服饰用品。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅归乡途中的画面。‘倚棹’‘吹葛巾’等动作描写,以及‘家山看渐近’的视觉描写,‘鱼鸟自相亲’的自然景象描写,不着浓墨重彩,却能准确地传达出归乡者的状态。在情感表达方面,诗人通过描写途中所见所感,流露出对家乡即将到达的欣喜之情。在意境营造上,虹桥下倚棹,凉风吹拂,家山渐近,鱼鸟相亲,营造出一种宁静、和谐且充满期待的意境。主题思想围绕归乡展开,表现出归乡途中对家乡的思念以及即将到家的喜悦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。