南村归兴十首 其三 岱岳瞻云
明 · 顾清 · 五言绝句
原文
云生岱岳顶,秀结鲁城阴
仰止嗟环辙,千秋万古心
译文 / 白话释义
云从泰山的山顶生成,秀丽的景色凝结在鲁城的北面。(我)仰望(泰山)感叹辗转奔波,(对泰山的崇敬)是千秋万代不变的情怀。
注释
泰山的别称。;仰望,向往。这里表示对泰山的崇敬之情。语出《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止。’;乘车环游。这里代指奔波辗转的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘云生岱岳顶,秀结鲁城阴’运用了视觉描写,简洁地勾勒出云起于泰山顶,秀丽景色延伸到鲁城北面的画面,一‘生’一‘结’,生动地写出了云与泰山、鲁城之间的关系,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗人通过‘仰止嗟环辙’一句,表达出自己在奔波辗转的人生旅途中对泰山的仰望和崇敬,‘仰止’一词直接表明态度。尾句‘千秋万古心’则把这种情感上升到一种永恒的高度,说明对泰山的崇敬是跨越时间的,是千秋万代人们共有的情怀。在意境营造上,诗中描绘出泰山云起的壮观景象,以及其与鲁城的联系,构建出一种宏大、悠远的意境。主题思想上主要是表达对泰山的崇敬之情,同时也流露出在人生奔波中的感慨。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。