南村归兴十首 其五 淮阴吊古

明 · 顾清 · 五言绝句

原文
纶钓贫难忍,王侯贵不终
江边有行客,归兴十分浓
译文 / 白话释义

以垂钓为生贫困难以忍受,王侯的尊贵也难以长久。江边有在外远行的人,回乡的兴致十分浓烈。

注释

钓丝和钓竿,常指垂钓。

赏析

从文学手法上看,前两句运用对比手法,将'纶钓'的贫寒与'王侯'的尊贵进行对照,突出无论是贫者还是尊贵者都有各自的困境,贫者难耐贫穷,尊贵者难以善终,这种对比简洁而有力地揭示出人生的无常。情感表达上,诗人流露出一种对人生境遇的感慨,既有对贫者困苦的同情,也有对王侯富贵不能长久的叹惋。在意境营造方面,通过描绘江边行客这一形象,在一种略带萧瑟和寂寥的氛围中,表现出其浓厚的归兴。主题思想围绕着人生境遇的无常展开,无论是贫穷还是富贵都难以达到圆满的境地,从而引发了行客浓厚的归乡之情,想要远离这种充满变数的外界生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。