南村约庵相携为北野先生八十寿自今岁一行之赋此为例十一月二十九日也
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
北野先生初八十,南山胜会恰三人。
桑榆并照林间影,松柏争看雪后身。
剩有风神飞藻翰,绝无尘土上冠巾。
百龄前去知非远,岁一称觞亦未频。
译文 / 白话释义
北野先生刚刚八十岁,南山美好的聚会恰好三人。夕阳余晖一同映照林间身影,松柏像是争着看雪后的先生。先生仍然有风采神韵在笔墨文章之中,绝对没有世俗的尘土沾染冠巾。距离百岁之期知道已经不远,每年祝酒一次也不算频繁。
注释
本义是指桑树与榆树,因日落时光照桑榆树端,所以常用来比喻晚年或垂老之年。;藻,辞藻;翰,毛笔、文章等。藻翰即美丽的羽毛,这里用来比喻华丽的文辞。;举杯,表示祝寿。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘桑榆并照林间影,松柏争看雪后身’运用了拟人的手法,赋予松柏以‘争看’的人类动作,生动地描绘出北野先生如同雪后松柏般的矍铄形象,同时‘桑榆’指代晚年,巧妙地营造出一种静谧而又充满生机的画面感。颈联‘剩有风神飞藻翰,绝无尘土上冠巾’通过对比,以‘剩有’和‘绝无’突出北野先生的风采神韵留存于笔墨之间,却不沾世俗尘土的高雅品质。在情感表达上,全诗充满了对北野先生的敬重与祝福,从八十岁的寿辰写起,展望先生的百岁之期,字里行间都是对先生长寿且高雅的赞美。在意境营造上,诗中描绘出南山聚会、林间光影、雪后松柏等景象,组合成一个宁静、雅致、充满生机与高洁气息的意境。主题思想主要围绕着为北野先生祝寿展开,同时也表达了对先生品德和才情的敬仰。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。