南道院

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
林外方塘塘外山,洞门高下锁烟鬟。
藤阴满院闻蝉语,云气当轩待鹤还。
绝妙文心惟曲折,最难仙福是清闲。
海天归去犹留梦,他日相思浩渺间。
译文 / 白话释义

树林之外是一方池塘,池塘之外是青山,山洞的门高低错落,锁住云雾缭绕的峰峦。满院藤萝的阴影下听到蝉的鸣叫,云朵飘到窗前似乎在等待仙鹤归来。最绝妙的文思唯有曲折婉转,最难求的仙福就是清闲自在。从海天之间归来仍然留存着美梦,日后的思念将在浩渺的天地间。

注释

形容妇女的鬓发,这里比喻云雾缭绕的山峦。;对着窗户。

赏析

从文学手法上看,首联运用了顶真的手法,‘林外方塘塘外山’,使得诗句衔接紧密,读来朗朗上口,同时通过描写林、塘、山等景象勾勒出一幅山水相依的画面。颔联‘藤阴满院闻蝉语,云气当轩待鹤还’,视听结合,以藤阴、蝉语、云气、鹤还等构建出清幽闲适的意境。颈联则是直抒胸臆,指出绝妙的文心需要曲折的构思,而清闲是难得的仙福。尾联‘海天归去犹留梦,他日相思浩渺间’,虚实结合,由现实中的南道院引发对归去后的思念之情,将这种情感置于浩渺的空间之中,更显思念之深和无尽的眷恋。在情感表达方面,既有对南道院清幽之境的喜爱,又有对清闲生活的向往以及对它的不舍之情。整首诗的意境清幽宁静,主题思想围绕着对南道院的景色描绘、在南道院的感悟以及对南道院的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。