南都二月二日忆杭州去岁之游
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。
异乡愁绪还随客,今日风光不著人。
蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。
湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。
译文 / 白话释义
去年在江边的这个时候,在花丛边挥笔写下咏叹青春的诗句。客居他乡的愁绪总是伴随着游子,如今的美好风光却不眷顾人。仕途坎坷,官名影响了黑发年华,飘忽不定的生计只能托付给上天。西湖的湖堤青草柔软,辜负了游览的木屐,只能空自在平台上踏着路上的尘土。
注释
险阻难行,比喻困顿不顺利。[cèng dèng];乌黑而光亮的头发,常用来形容年轻。;飘荡、飞扬,这里指不安定。[piāo yáo];指天,比喻造化。;辜负。[gū];出游时穿的木屐,这里指代游玩。
赏析
从文学手法来看,首联采用回忆的方式开篇,‘去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春’,通过描写去年此时在江边花丛边弄笔写诗的情景,对比出今日的落寞,形成今昔的鲜明反差。颔联‘异乡愁绪还随客,今日风光不著人’中,‘异乡’点明客居他乡的处境,‘愁绪’直接表达情感,并且将愁绪拟人化,说它‘随客’,而‘不著人’则把风光也赋予了情感态度,以乐景衬哀情,更显哀愁。颈联‘蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧’直抒胸臆,‘蹭蹬’写出仕途不顺,‘绿发’指代年轻时光,表现出对仕途坎坷影响青春年华的无奈,‘飘飖’描绘出生计的不稳定,只能寄希望于上天。尾联‘湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘’通过描写湖堤美景却无人游玩,再次烘托出内心的失落与惆怅。整首诗表达了诗人客居他乡的愁绪、对仕途不顺的感慨以及对往昔美好时光的怀念。在意境上,诗中既有往昔江头、花边的美好景象,又有如今异乡寂寞的景象,一喜一悲,形成强烈的情感冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。