南歌子
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
鸡唱催将息,乌啼续苦吟。半床书蠹共销沉,字里凄迷时遇少年心。
塞雪连三月,时花抵万金。年时刻意怕春深,不见春来春去感而今。
译文 / 白话释义
鸡鸣叫催促着休息,乌鸦啼叫接着苦苦吟诗。半床的书被蠹虫蛀蚀一起渐渐磨灭,字迹之中的凄凉迷茫不时触动年少时的心。塞外的雪连续下了三个月,应时的鲜花价值万金。一年到头总是刻意害怕春天过深,没看到春天到来春天却已离去,如今很有感触。
注释
蛀蚀书籍的虫子,这里表示书籍被蛀蚀的状态,也暗示岁月对人和事物的侵蚀。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸡唱催将息,乌啼续苦吟’运用了对偶的手法,通过鸡唱、乌啼两种景象,描绘出从黑夜到白天的时间转换,同时‘催将息’与‘续苦吟’形成鲜明对比,一为休息一为苦吟,写出诗人的生活状态。‘半床书蠹共销沉’是一种象征手法,书被蠹虫蛀蚀象征着岁月的侵蚀,也暗示着自己的年华与梦想在时光中的消磨。‘字里凄迷时遇少年心’将眼前书中的凄迷之感与年少时的心境相联系,虚实相生,营造出一种惆怅的氛围。情感表达上,此词充满了落寞与感伤,既有对时光流逝、年华老去的无奈,又有对往昔的怀念。从意境营造来看,像‘塞雪连三月,时花抵万金’描绘出边塞雪漫长和春花珍贵的景象,与自身的境遇相融合,有一种孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕着时光、身世的感慨,对往昔的追念以及当下内心的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。