南歌子

宋 · 仇远 · 词·南歌子

原文
细细金丝柳,重重青黛山。
玉人楼上倚愁看。
移得浅颦深恨,上眉间。
泪湿红绡薄,香凝碧绮寒。
多情别去未春残。
归趁海棠开后、燕双还。
译文 / 白话释义

纤细如同金丝的柳条,层层叠叠青黑色的山峦。美人在高楼上靠着栏杆忧愁地远望。把浅浅的忧愁和深深的怨恨,都移到了眉头上。泪水打湿了薄薄的红绡手帕,香料凝结在碧绿的绮罗衣裳上透着寒意。多情的人在春天还没结束的时候就离去了。希望在海棠花开之后,像燕子双双归来。

注释

青黑色的颜料,古代女子常用来画眉,这里用来形容山的颜色。;容貌美丽的人,这里指女子。;微微皱眉,颦,pín。;红色的薄绸,绡,xiāo。;碧绿色的丝织品。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了景物描写来烘托人物情感。开篇描绘了'细细金丝柳,重重青黛山'的景象,细致地勾勒出柳丝的纤细和山峦的层叠,以乐景衬哀情,为下文人物的愁绪做铺垫。'玉人楼上倚愁看'直接将笔触转向人物,一个'愁'字点明了人物的心境。在描写人物时,通过'移得浅颦深恨,上眉间'生动地刻画了女子忧愁的神态,把无形的愁与恨具象化到眉头上。词的下阕'泪湿红绡薄,香凝碧绮寒'从人物的泪和衣裳的寒来进一步渲染愁情,以细节描写增强情感的表达。情感表达上,整首词围绕女子的忧愁与思念展开,对爱人离去的不舍和思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面,构建了一种孤寂、哀怨的意境,高楼之上的女子望着远方的山水,红绡泪湿、碧绮香凝,充满了惆怅。主题思想则是表达女子对离人的思念和盼归之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。