南歌子
近代 · 邓嘉缜 · 七言律诗
原文
平世悬三尺,元音协八风
谁从牛铎辨黄钟
莫怪柳偏一面舞从东
不去疑投辖,嗟来愿执鞭
飞扬意气压当筵
想是故人厚禄肯垂怜
译文 / 白话释义
在太平盛世悬挂着三尺律法,音律和谐能协调八方之风。谁能从牛铎中分辨出黄钟之音呢?不要奇怪柳树偏偏只向东方一面舞动。不想离去就像投辖留客一样,感慨受到礼遇就愿意执鞭效力。飞扬的意气压制着在座的众人。想必是因为故人给予优厚的俸禄才愿意垂怜自己。
注释
太平盛世,指社会安定、政治清明的时期。;古代法律的代称,相传法律写在三尺长的竹简上。;这里指和谐的音律,原指中国古代对乐音的总称,泛指音律。;八方之风,引申为各种风气或音声。;牛铃,古代乐器的一种,形如铃,挂在牛颈项上。;古乐十二律中六种阳律的第一律,声调最宏亮,常比喻音律或事物的准则。;投下键销,使车不能行,喻殷勤留客。出自《汉书·陈遵传》。;拿着马鞭,比喻为人服役。出自《论语·述而》。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘平世悬三尺’与‘谁从牛铎辨黄钟’的对比,突出了在不同情境下对音律等的认知差异;‘柳偏一面舞从东’则以柳树的姿态比喻某种特定的情境,形象生动。情感表达上,既有对太平盛世的赞美,又有对自身境遇的感慨,如‘不去疑投辖,嗟来愿执鞭’体现了渴望被赏识的心情。意境营造上,营造出一种庄重而略带感慨的氛围,字里行间透露出一种沉稳的气质。主题思想方面,主要围绕着对太平盛世的向往、对自身才华的期待以及对人情世故的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。