南歌子
宋 · 洪适 · 词·南歌子
原文
住得如筛雪,方欣有脚春。
谁云三尺不须循。
若是诗僧月下、许敲门。
钜竹多中断,残梅竞小颦。
畦丁说与主林神。
扫洒板桥前径、待吾人。
译文 / 白话释义
居住的地方雪花筛落般纷扬,才欣喜春天脚步来临。谁说三尺律法不必遵循。如果是诗僧月下前来,就允许敲门。大竹子大多从中折断,残败的梅花竞相微微皱眉。菜农告知掌管树林的神灵,打扫板桥前的小路,等待我们这些人。
注释
像筛子筛东西一样落雪,形容雪落的状态。;钜(jù),大的。钜竹即大竹子。;微微皱眉,这里形容残梅的形态,拟人化的用法。;菜农。;掌管树林的神灵,体现出一种民俗神话色彩。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘住得如筛雪’,将雪花飘落比作筛子筛落之物,形象地描绘出居住环境下雪的状态。在意境营造方面,通过‘筛雪’‘残梅’等景象,构建出一种清冷又略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对春天到来的欣喜,又有一种萧索孤寂之感。主题思想可能是在表达对宁静生活的向往以及对自然和生活中细微事物的感触。词中提到‘三尺’,暗示出一种规则与自由之间的思考,而诗僧敲门的想象则增添了一种诗意和超逸之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。