南歌子

宋 · 黄庭坚 · 词·南歌子

原文
诗有渊明语,歌无子夜声。
论文思见老弥明。
坐想罗浮山下、羽衣轻。
何处黔中郡,遥知隔晚晴。
雨馀风急断虹横。
应梦池塘春草、若为情。
译文 / 白话释义

诗有着陶渊明那样的风格,歌曲没有像《子夜歌》那样的靡靡之音。谈论文章思想时,更想见老弥明(的风采)。坐着遥想罗浮山下,仙人羽衣飘飘的样子。黔中郡在什么地方呢?遥遥知道隔着傍晚的晴空。雨后风急,断虹横在天边。应该会梦到池塘春草(般的美景),是怎样的一种情怀呢。

注释

指陶渊明,东晋著名诗人,田园诗派创始人。;《子夜歌》的歌声,《子夜歌》多写哀怨或缠绵的爱情,这里表示靡靡之音。;唐传奇中的人物,以其不凡的见识和才华著称。;古郡名,在今湖南、湖北、贵州一带。;怎样的情怀,常用于表达感慨。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘诗有渊明语’提及陶渊明,暗示了对陶渊明诗歌那种自然质朴风格的向往;‘论文思见老弥明’中的‘老弥明’也是用典,增加了作品的文化内涵。在意境营造方面,通过‘罗浮山下、羽衣轻’描绘出一种空灵、清幽且带有仙风道骨的意境,‘雨馀风急断虹横’则营造出一种风雨刚过,天边彩虹横亘的开阔而又有些萧索的氛围。在情感表达上,既有对高雅文学风格的推崇,又有对远方之地的遐想和淡淡的惆怅。主题思想上,体现了对美好事物的向往,对高雅文化和不同地域的思考等。词的上下阕分别从文学相关的话题和对远方地域及景色的想象展开,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。