南歌子

清 · 黄琬璚 · 五言

原文
柳暗蝉声静,花深蝶梦酣。碧天如水月光寒。更有何人同倚、玉阑干。
译文 / 白话释义

柳树枝叶繁茂显得暗影重重,蝉鸣声停止了,花丛幽深之处蝴蝶的美梦正酣。碧蓝的天空如同清澈的水,月光透着寒意。还有谁能和我一同倚靠着这白玉栏杆呢。

注释

指蝴蝶的梦,出自《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。’这里用来形容一种如梦似幻的状态。;即栏杆。在古文中常用来表示建筑中的栏杆,如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’

赏析

在意境营造上,首句通过‘柳暗’‘蝉声静’描绘出一种静谧的氛围,‘花深蝶梦酣’进一步加深这种静谧且有些幽深感的意境,以动衬静,蝶梦酣更显四周安静。‘碧天如水月光寒’则将视野扩展到天空,水般的碧天和寒月给整个画面增添了清冷的色调。从写作手法看,前两句是近景描写,后一句是远景描写,层次分明。在情感表达上,最后一句‘更有何人同倚、玉阑干’则点明孤独寂寞之情,前面描绘的景色都是为了烘托这种无人相伴的孤独感,整体表达出一种幽独清冷的情绪。主题思想上,表现了词人的孤寂以及对往昔有人相伴的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。