南歌子

近代 · 卢前 · 七言律诗

原文
岭上梅千树,云中鸟一双
曲江犹自向珠江
南望羊城夕照正苍凉
各抱忠贞骨,先从冷处香
罗浮天外且翱翔
不是十分花好不还乡
译文 / 白话释义

山岭之上有上千棵梅花,云朵之中有一双飞鸟。曲江仍然向着珠江流淌。向南遥望羊城的夕阳正显得苍凉。各自怀着忠诚坚贞的气节,先从寒冷的地方散发香气。罗浮山在天外自由自在地翱翔。如果不是十分美丽的花朵就不回乡。

注释

曲江,即广州的珠江。在古代诗词中常被提及,是广州的重要地标之一。;中国南方大河,流经广州等重要城市,是广州的重要水系。;罗浮山,位于广东东江之滨,是岭南名山之一,在古代文学中常被用来象征超脱世俗的境界。;忠诚坚贞,指坚守节操,不轻易改变。在词中体现了作者对自身品德的要求和坚守。;在寒冷的地方散发香气,常用来比喻君子在困境中仍能保持高尚的品德和精神。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对偶的手法,如‘岭上梅千树,云中鸟一双’,使词句在形式上整齐匀称,节奏和谐,增强了语言的表现力。情感表达上,通过描绘梅花、飞鸟等景象,抒发了作者对家乡羊城的眷恋以及对忠贞品格的赞美之情。意境营造上,‘岭上梅千树,云中鸟一双’营造出一种清幽、宁静的意境,而‘南望羊城夕照正苍凉’则增添了一丝淡淡的哀愁。主题思想上,以梅花的品格自喻,表达了自己坚守忠贞、不随波逐流的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。