南歌子

清 · 裴维安 · 七言律诗

原文
桃叶催花发,萍根化絮成
春愁多半带前生
酒醒晓风残月忒分明
尺鲤书中字,新莺笛里声
便无清怨也关情
禁得客中病里又三更
译文 / 白话释义

桃花的叶子催促着花朵绽放,浮萍的根须化为飞絮。春天的愁绪多半带着前世的痕迹。清晨酒醒时分,晓风残月格外清晰。书信里的文字如同尺鲤传来的消息,新莺的啼声伴随着笛子的吹奏。即便没有哀怨之情也与情思相关。怎禁得住在客居他乡又生病的时候熬到三更。

注释

太,过于。在古汉语中常用,如‘忒煞’表示太、过分的意思。;指书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后用‘尺鲤’代指书信。

赏析

从文学手法上看,首句‘桃叶催花发,萍根化絮成’运用了拟人的手法,赋予桃叶、萍根以人的动作,形象地描绘出春天的景象。‘春愁多半带前生’一句将春愁与前生联系起来,充满了一种奇幻而深沉的感觉。‘酒醒晓风残月忒分明’化用柳永‘杨柳岸,晓风残月’的意境,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达方面,整首词充满了春愁、客愁、病愁等多种愁绪。词人通过描写春天的景物,如桃叶、萍根、新莺等,来寄托自己的愁情。在意境营造上,词中既有春天生机勃勃的画面,又有晓风残月的清冷画面,两者相互交织,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,表达了词人在客居他乡、身体抱恙时的孤独、忧愁以及对往昔的一些感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。