南歌子 病榻展朱庸斋旧作小五柳堂说词图,感成小调

近代 · 龙榆生 · 七言律诗

原文
细雨荒三径,闲情寄六朝
归来咏罢客魂消
赖得门前柳色尚妖娆
喜见山河改,还将俊少招
先生原自乐箪瓢
争奈镜中华发不相饶
译文 / 白话释义

细雨飘落在荒芜的三条小径上,闲逸的情致寄托在六朝的历史中。归来之后吟咏完毕,客居他乡的魂魄消散。幸好门前的柳树颜色依旧妩媚动人。欣喜地看到山河发生了变化,还想要招揽英俊年少的人。先生原本就乐于箪食瓢饮的生活。奈何镜子中已长出白发,不肯饶恕。

注释

荒芜、荒废,形容小径无人打理,显得冷清寂寥。;指三国至隋朝的南方六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈,这里借六朝历史来寄托闲情,增添文化底蕴。;箪是古代盛饭的竹器,瓢是舀水的器具,‘乐箪瓢’体现出先生安贫乐道的精神,坚守简朴的生活方式。

赏析

此词意境清幽。上阕通过‘细雨荒三径’描绘出一种寂寥、荒芜的景象,‘闲情寄六朝’则将闲情与历史相融合,营造出一种悠远的氛围。‘归来咏罢客魂消’,写归来后吟咏诗词,客居的忧愁尽显。‘赖得门前柳色尚妖娆’,以门前妖娆的柳色,给荒芜的景象增添了一丝生机。下阕‘喜见山河改’,体现出对山河变化的欣喜,‘还将俊少招’展现出对年轻一代的期待。‘先生原自乐箪瓢’,强调先生原本的淡泊情怀。‘争奈镜中华发不相饶’,以白发为切入点,表达出岁月流逝的无奈。整首词运用了对比、烘托等写作手法,情感表达细腻而深沉,既有对过去的缅怀,又有对当下的感慨,主题围绕着人生的变迁与情感的抒发。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。