南歌子 悼亡二阕 其一

现代 · 张恨水 · 七言律诗

原文
破碎珊瑚网,低徊玳瑁钗
席中虚有合欢杯
竹影依稀不见可人来
红豆天丝断,落花玉树埋
空思合镜梦边回
尽管盆梅胜雪雪成堆
译文 / 白话释义

那破碎的珊瑚网,低回盘旋的玳瑁钗。宴席之中徒有合欢杯。竹影模糊不清,再也见不到可爱的人到来。如同天上的红豆丝被剪断,落花埋在了玉树之下。徒然思念着在合镜之梦中归来。尽管盆中的梅花胜过雪花,却堆积成山。

注释

以珊瑚编织的网,常被视为珍贵之物,这里象征着过去的美好。;用玳瑁制成的发钗,是女性的装饰品,此处代表亡妻的遗物。;古代婚礼或喜庆宴会上用的杯子,象征着夫妻团圆、欢乐,这里却‘虚有’,突出了亡妻不在的凄凉。;可爱的人,这里指亡妻,表达了对亡妻的亲昵称呼和深深的眷恋。;红豆常被视为相思之物,‘天丝断’表示相思之情被切断,寓意与亡妻的情感联系被中断。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘破碎珊瑚网’‘低徊玳瑁钗’,形象地描绘出亡妻遗物的残破,烘托出哀伤的氛围。情感表达方面,整首词充满了对亡妻的深深思念和哀悼之情,通过对物品的描写来寄托哀思,如‘席中虚有合欢杯’,表达了物是人非的悲痛。意境营造上,‘竹影依稀不见可人来’营造出一种朦胧、凄清的意境,增强了情感的感染力。主题思想上,主要是悼念亡妻,通过一系列的景物和物品描写,抒发了作者内心深处的悲痛和思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。